|
|
Dictionnaire philatélique
Tous les termes utilisés dans le langage philatélique | | | | | | | | | A - B |  Abonnement : L'abonnement offre au philatéliste la certitude de se procurer toutes les nouvelles émissions de timbres-poste d'un pays, d'un thème. Il se souscrit auprès des services postaux du pays désiré, ordinairement les timbres sont vendus à leur valeur faciale.
Accidenté : Courrier qui a été récupéré après un accident de trafic postal, soit routier, ferroviaire, maritime ou aérien le plus souvent. En règle générale un cachet spécial est apposé sur les plis sauvés du désastre.
Aérogramme : Lettre ou plus communément entier postal sur papier très mince, qui se replie et se scelle comme une lettre. Ces plis, pré-affranchis, d'un poids limité, bénéficient d'un tarif préférentiel pour l'expédition par voie aérienne.
Aérophilatélie : Étude de la poste aérienne, de ses timbres et/ou de ses marques (voir ce mot) et oblitérations.de timbres représentant le montant des taxes postales requises pour l'acheminement d'un envoi sans frais pour le destinataire.
Affranchissement composé : Affranchissement fait de timbres disparates, soit de genres différents, soit d'époques diverses, d'un même pays. Ils se collectionnent sous forme de large fragment ou de préférence sur lettre entière.
Affranchissement de fortune : En période de pénurie, affranchissement réalisé avec des moyens inhabituels : notations manuscrites, cachets spéciaux, timbres coupés…
Affranchissement en numéraire : Possibilité offerte aux usagers importants pour des envois des catégories "imprimés", "échantillons" et "paquets-poste" présentés par 1000 au moins ou pour les "journaux et périodiques" pour plus de 100. Les expéditions sont alors marquées d'une empreinte "PP".
Affranchissement insuffisant : Le ou les timbres apposés sur l'envoi ne couvrent pas entièrement les frais d'acheminement. Dans ce cas les services postaux appliquent un timbre-taxe que paiera le destinataire. A collectionner sous forme de lettre entière.
Affranchissement mécanique : Affranchissement effectué à l'aide de machines à affranchir. Il peut être réalisé directement sur le pli ou par l'intermédiaire d'une étiquette.
Affranchissement mixte : Affranchissement réalisé à l'aide de timbres originaires de deux administrations postales différentes. Ce type d'affranchissement est le plus souvent la conséquence d'une occupation étrangère.
Affranchissement philatélique : Affranchissement réalisé avec de beaux timbres-poste autres que ceux d'usage courant, par exemple des commémoratifs ou des surtaxes.
Album : Sorte de livre avec pages pré-imprimées ou non destinées à recevoir les timbres et à les mettre en valeur.
Aluminium (timbres sur) : L'aluminium sous forme de feuilles a été employé pour imprimer quelques timbres, particulièrement en U.R.S.S.
Ambulants : A) Ferroviaires - Services postaux installés dans des wagons spéciaux affectés à la Poste. Ce sont principalement des opérations de tri qui s'effectuent lors des trajets ferroviaires. Ces services sont munis de cachets particuliers avec lesquels ils oblitèrent les plis en cas de besoin.
B) Routiers - En France les ambulants routiers furent créés en 1959 pour remplacer les lignes ferroviaires secondaires fermées par la S.N.C.F. C'est à bord d'autocars que s'effectuent les opérations de tri. Les oblitérations sont les mêmes que celles des ambulants ferroviaires.
Aminci : Défectuosité d'un timbre dont, accidentellement, l'épaisseur a diminué, à la suite de son décollement par exemple. Un timbre aminci perd beaucoup de sa valeur, en fonction de l'importance de l'amincissement.
Amortissement : Timbres à surtaxe au nombre de dix-huit émis en France de 1927 à 1931 pour contribuer à financer la Caisse d'Amortissement chargée d'éponger la dette publique.
Aniline : Encre fugitive qui se dissout dans l'eau, utilisée pour empêcher la réutilisation des timbres. L'encre aniline traverse le papier et se voit au dos du timbre.
Anneau-lune : Petite tache circulaire plus ou moins auréolée généralement produite par la présence d'une débouchure de perforation de dentelure sur le cylindre (ou la plaque) d'impression. Cette variété n'est vraiment intéressante que si la tache a au moins deux millimètres de diamètre.
Annulation : Suppression de la valeur d'affranchissement d'un timbre soit par oblitération lors de son emploi ordinaire, soit par surcharge lorsque l'administration lui destine un emploi sortant de l'ordinaire ou s'apprête à le détruire.
Annulé : Timbre dont la valeur d'affranchissement a été supprimée par surcharge, de 1911 à 1925, pour créer des vignettes destinées aux cours d'instruction des postiers.
Anomalie : Petit défaut de fabrication touchant le dessin ou la dentelure. Si l'anomalie est très importante ou si elle se répète régulièrement, elle devient une variété (voir ce mot).
Argent (timbres sur) : Timbres imprimés sur un papier doublé d'une fine feuille d'argent. On trouve ceux-ci dans les pays francophones d'Afrique. Type parfait du timbre-gadget.
Art du timbre-poste : Le timbre étant considéré comme une œuvre d'art, chaque année, depuis 1951, lors du Salon philatélique d'automne, des personnalités de l'Administration postale, des artistes,… décernent le Grand Prix de l'Art philatélique français au plus beau timbre émis dans l'année.
Art postal : De son nom d'origine "Mail'art", officiellement né aux États-Unis en 1962, avec l'ouverture de la New-York Correspondence School, cela consiste à décorer autour du timbre, un courrier, une enveloppe, au moyen de dessins, peintures, photos, collages, etc., suivant l'imagination et le goût de chacun et du moment.
Astrophilatélie : Branche de la philatélie concernant tout ce qui a trait à l'astronautique. Cela comprend les timbres thématiques et documents émis à l'occasion des vols spatiaux.
Automation (ou automatisation) : Ensemble des procédés automatiques utilisés pour faciliter le tri du courrier et en accélérer l'acheminement.
Ballon libre : Aérostat non monté. Également nom donné aux plis qui ont été transportés par ce système. Au cours de la guerre de 1870, des ballons libres ont emmené de la correspondance à partir de villes encerclées par l'ennemi telles que Belfort, Metz…(papillons de Metz ). Lors du siège de Paris, au cours du même conflit, ce moyen fut aussi expérimenté sans résultat positif, c'est pourquoi les Parisiens utilisèrent alors les ballons montés.
Ballon monté : Nom donné au courrier acheminé par aérostat ayant à son bord au moins un aéronaute, lors du siège de Paris en 1870-1871.
Bande : Ensemble de trois timbres ou plus qui n'ont pas été séparés. Les bandes peuvent être horizontales ou verticales.
Barres phosphorescentes : voir phosphore.
Bienfaisance : Timbres particuliers émis au profit d'œuvres sociales. Également timbres à surtaxe puisque cette dernière est versée à des œuvres charitables.
Bilingues : Timbres rédigés dans deux langues. La Belgique par exemple, utilise le français et le flamand, les deux langues officielles.
Billet de banque : En 1919, à la suite d'une pénurie de papier, la Lettonie imprima des timbres sur le verso du papier monnaie.
Bloc : Ensemble d'au moins quatre timbres solidaires identiques ou différents, disposés sur un minimum de deux rangées. Le plus petit est le bloc de quatre (2 x 2).
Bloc-feuillet : feuillet comportant un ou plusieurs timbres similaires ou différents, dentelés ou non. Autour des timbres, les marges portent souvent des inscriptions.
Bois (timbres sur) : Des bois d'essence diverses déroulés en feuille de très faible épaisseur ont servi de support pour l'impression de vignettes postales de certains pays.
Boîte aux lettres : Cette invention est attribuée à Renouard de Villayer, en 1653, qui en avait fait disposer en divers endroits de Paris pour les besoins de sa "petite poste". Jusque-là l'expéditeur devait porter sa correspondance au bureau de poste.
Boîte mobile : Boîte aux lettres amovible qui était placée dans des régions isolées ou attachées aux diligences ou aux wagons de chemin de fer. Plus ou moins régulièrement ces boîtes étaient apportées chez l'agent des postes seul habilité à les ouvrir. Un cachet spécifique "BM" était généralement appliqué sur les plis issus de ces boîtes mobiles.
Bordeaux (émission de) : Timbres émis pendant la guerre de 1870 par le gouvernement français replié dans la capitale aquitaine. Les dix valeurs imprimées avec les moyens du bord comportent de nombreuses variétés et nuances qui atteignent des cotes très élevées.
Botte : Paquet ficelé de cent exemplaires d'un même timbre qui intéresse particulièrement tous ceux qui poussent l'étude d'un timbre.
Bouche-trou : Dans une collection, timbre abîmé mais rare, en attente de son remplacement éventuel, par un exemplaire en meilleur état.
Boule de Moulins : Cylindre muni d'ailettes de zinc, conçu pendant le siège de Paris, pour faire parvenir du courrier dans la capitale.
Bourse aux timbres : À Paris, marché exclusivement réservé au commerce des timbres-poste de collection. Se tient au Carré Marigny les jeudis, samedis, dimanches et jours de fête. La section des négociants comprend une cinquantaine de professionnels. La section des échangistes, sorte de club philatélique en plein air, rassemble fréquemment plusieurs centaines de collectionneurs. Ces derniers sont appelés péjorativement "pieds humides", car les plus acharnés sont toujours présents quel que soit le temps.
BP (Boîte postale) : Boîte aux lettres située à l'intérieur d'un bureau de poste et concédée à un usager qui y reçoit son courrier.
BPM : Bureau postal militaire.
Brucelles : voir pince.
Bureau de poste : Endroit où sont traitées toutes les opérations postales.
Bureau temporaire : Bureau postal d'existence éphémère puisque limitée à la durée d'une exposition, d'une foire. Il appose un cachet spécial ordinaire ou illustré sur de nombreux documents philatéliques pendant la durée de la manifestation.
Burelage : Entrelacs de lignes courbes formant le fond de sûreté d'un timbre et imprimé avant son tirage.
Buvard : Utilisé pour sécher les timbres lors du décollement de leur support.
|
| C |  Cachet : Petit sceau utilisé par la Poste pour annuler les timbres.
Cachet à date : Cachet postal apposé sur les expéditions portant l'inscription du bureau de poste de départ et de la date d'expédition (jour, mois et millésime).
Cachet de facteur : Par le passé les facteurs étaient munis de petits cachets comportant un nombre placé dans un cercle ou un carré. Avec ces cachets ils annulaient les timbres qui avaient échappé à l'oblitération par les bureaux postaux.
Cadre : Détail de l'encadrement d'un timbre : dans une même émission le même motif central peut avoir des cadres différents, ou dans une série les sujets peuvent être différents dans un même cadre.
Carnet : Ensemble de timbres (blocs ou bandes) réunis sous une couverture cartonnée. Un carnet porte souvent de la publicité ou des informations postales.
Carnet de circulation : Carnet utilisé pour vendre ou échanger par l'entremise des services de circulation des clubs philatéliques. Il est constitué comme un mini-classeur avec des bandes dans lesquelles on place les timbres et des fiches comportant des cases sur lesquelles on inscrit le numéro de catalogue du timbre, la cote et le prix demandé.
Carte-lettre : Objet de correspondance plié et fermé prenant alors les dimensions d'une carte postale.
Carte maximum : Carte postale présentant impérativement son illustration en parfait rapport avec le timbre et l'oblitération. Le timbre est fixé du côté illustration.
Carte postale : Carte illustrée ou non pouvant voyager sans être mise dans une enveloppe.
Case : Il y a case et case. Il ne faut pas confondre les cases pré-imprimées dans les albums pour y loger les timbres, qui rendent fous les collectionneurs "boucheurs de cases" lorsque l'une d'elles reste vide sur une page, et les cases de planches, qui localisent la place des timbres dans une feuille, numérotées de 1 à 20, 50, 100, 150… selon les cas, et qui servent aux philatélistes avancés pour repérer les variétés constantes ou pour reconstituer timbre à timbre une feuille complète (voir planchage).
Catalogue : Répertoire recensant chronologiquement les timbres de collection par pays fournissant de nombreux renseignements concernant chaque timbre et surtout sa cote. Il existe également des catalogues spécialisés répertoriant les timbres par thèmes.
Catapulté : Courrier acheminé par hydravion ou avion catapulté à partir d'un navire.
Cécogramme : Mot purement postal. Il s'agit d'un imprimé ou d'un pli rédigé en écriture braille, utilisé par les aveugles et qui bénéficie souvent d'un tarif préférentiel.
CEDEX : Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle. Les CEDEX concernent les clients importants de la Poste auxquels sont attribués des numéros de code postal spéciaux.
Centrage : Emplacement du timbre-poste dans le cadre qui lui est laissé par la dentelure ou par les coups de ciseaux qui l'ont séparé de ses voisins. Un bon centrage est caractérisé par des marges égales sur ses quatre côtés.
Centre renversé : Erreur de fabrication survenant lors d'une impression nécessitant au moins deux passages dans la presse et résultant de l'inversion des feuilles lors d'une passe.
C.E.P.T. : Conférence européenne des administrateurs des Postes et Télécommunications.
Organisme ayant pour mission d'harmoniser ce qui a trait aux relations postales de l'Europe.
Cérès :Déesse latine de l'agriculture, dont l'effigie fut adoptée pour l'émission du premier timbre français le 1er janvier 1849.
Certificat d'expertise : Document délivré par un expert après examen d'un timbre pour justifier son authenticité.
C.F.A. : Pour les économistes, c'est une monnaie : le franc de la Communauté Financière d'Afrique (qui valait au départ 2 de nos anciens francs). En langage philatélique, c'est une surcharge, dans cette monnaie, apposée sur les timbres de France pour servir à La Réunion de 1949 à 1975.
Chambre de commerce : Timbres émis en période de guerre par la Chambre de Commerce pour pallier la pénurie de timbres-poste dans les bureaux de poste de la "poche" allemande de Saint-Nazaire.
Charnière : Petit morceau de papier cristal gommé servant à coller les timbres dans les albums (déconseillé pour les timbres neufs).
Chiffre blanc : Par suite de manque d'encrage, il arrive que le chiffre de la valeur du timbre soit blanc à certains endroits et donne l'impression d'être "creux". Le timbre devient une variété.
Chiffres (petits, grands) : Oblitérations rencontrées sur les premiers timbres de France et composées de losanges faits de points avec d'abord des petits, puis des grands chiffres.
Chiffre valeur : Timbre dont le motif du dessin se résume au chiffre plus ou moins ornementé de la valeur faciale.
Choix : Terme désignant l'état d'un timbre. Le premier choix correspond à une pièce sans défaut.
Classement : Il intervient lorsque le timbre a été identifié et que l'on sait à quelle catégorie il appartient. Il peut être entreposé en classeur en attendant son placement définitif en album.
Classeur : Sorte de livre dont les feuilles en carton séparées par des intercalaires portent des bandes généralement transparentes destinées à recevoir les timbres.
Classique : Terme désignant les timbres émis antérieurement à 1900.
Ce mot s'emploie également pour désigner une collection spécialisée d'un seul pays ou d'un groupe de pays. Le classement se fait alors de façon chronologique ou par genre.
Cliché : Empreinte d'un dessin utilisée pour en tirer un grand nombre d'autres.
Club philatélique : voir société philatélique.
C.N.E.P. : Sigle de la Chambre des Négociants et Experts en Philatélie.
Code postal : Code comportant des chiffres (cinq en France) ou des lettres permettant d'accélérer le tri du courrier.
Coin : Pièce métallique gravée en creux, servant à frapper les clichés utiles à la composition d'une planche dans les tirages en typographie (voir ce mot).
Coin daté : Angle (inférieur droit, sauf exception) de la feuille des timbres français imprimés sur rotative, portant la date d'impression.
Colis postaux : Timbres spécifiques pour l'affranchissement des colis encombrants.
Collection : Terme employé pour désigner d'une façon générale l'ensemble des timbres et/ou documents rassemblés. Il existe de nombreux types de collections philatéliques.
Commémoratif : Timbre célébrant un fait contemporain ou historique, une personnalité, etc. La durée de vente en est limitée. Les premières émissions de timbres commémoratifs datent de 1892 par les États d'Amérique qui ont presque tous émis des timbres à l'occasion du quatrième centenaire de la découverte de l'Amérique. Il existe aussi des oblitérations commémoratives.
Compétition : En philatélie, comme dans beaucoup d'autres domaines, il existe des concours ou expositions qui ont lieu lors de manifestations philatéliques. En France, ils sont réglementés par la Fédération Française des Associations Philatéliques. On distingue plusieurs échelons : local, régional, national, international. Les récompenses sont décernées par un jury formé de collectionneurs compétents. En principe, l'obtention d'une récompense dans un échelon donne droit de participer ensuite dans l'échelon supérieur.
Conseil de l'Europe : voir Timbres de service.
Contrefaçon : voir Faux.
Contrôle : Signes, lettres ou chiffres imprimés dans la marge des feuilles de timbres permettant à l'imprimeur de vérifier que les timbres ont été correctement imprimés.
Convoyeur : À l'époque de la poste ferroviaire, les lignes secondaires possédaient aussi des wagons de tri postal, ramassant et distribuant le courrier de station en station. On les appelait "convoyeurs" et ils disposaient d'oblitérations caractéristiques : à ligne ondulée. (voir poste ferroviaire).
Correspondant à l'étranger : Il permet d'obtenir les timbres neufs ou oblitérés de son pays à moindre coût, ainsi que certains documents au moment de la parution.
Cote : Estimation de la valeur marchande d'un timbre. Les cotes indiquées dans les catalogues ne sont qu'une estimation commerciale moyenne.
Couché (papier) : Papier très lisse et brillant fabriqué avec une adjonction de kaolin, de plâtre ou de sulfate de baryte. Les timbres fabriqués sur papier couché sont fragiles car ils ternissent dans l'eau et se rayent facilement.
Couleur : Une des principales caractéristiques du timbre. Elle peut varier pour une même émission, surtout si le timbre fait l'objet de plusieurs tirages. Elle peut être identifiée grâce à un "guide des couleurs". Celui-ci présente sur feuilles cartonnées les couleurs sous forme de petits carrés de 20 x 20 mm perforés chacun d'un trou de 5 mm de diamètre. Il suffit de placer le timbre au dessous de la feuille de façon à ce qu'il soit visible par la perforation et de le déplacer d'une couleur à l'autre jusqu'à ce que sa teinte coïncide avec celle du guide.
Coupé : Pendant certaines périodes où les timbres de faible valeur manquaient, des pays ont accepté que l'on utilise des moitiés de timbre (exemple une moitié de 10 c pour 5 c).
Les timbres coupés sont rares et ils doivent être nécessairement sur une lettre d'époque.
Cours d'instruction : Timbres spécifiques destinés aux travaux pratiques des cours d'instruction des nouveaux postiers. Ces timbres sont également baptisés "simili-timbres ou timbres fictifs".
Cursive : Marque postale (voir ce mot) dont les caractères imitent l'écriture courante. En France, elle fut utilisée dans les bureaux de distribution de 1819 à 1852.
|
| D - E |  Daguin (Eugène) :Inventeur français ayant mis au point, en 1881, un appareil manuel, capable de traiter trois mille lettres à l'heure, permettant d'apposer en une seule opération, deux empreintes, dont l'une est un cachet à date. Les oblitérations Daguin d'avant 1924 se reconnaissent à leurs deux cachets ronds symétriques. Par la suite, on remplaça celui de gauche par un cachet carré à vocation publicitaire. Par extension, nom de la machine.
Déboursé : Opération consistant à porter en compte sur le bureau distributeur l'ensemble des taxes dues pour une lettre non affranchie n'ayant pas pu être distribuée. Ces marques sont toujours apposées au dos des correspondances.
Décentré : Qualifie un timbre dont le centrage est défectueux.
Défaut d'impression : voir variété.
Défectueux : Se dit d'un timbre dont l'état est mauvais. L'appellation "troisième" choix est parfois utilisée dans ce sens. Ces timbres n'ont en règle générale qu'une faible valeur.
Définitif : voir usage courant.
Démonétisé : Se dit d'un timbre qui n'a plus pouvoir d'affranchissement. Certains pays démonétisent systématiquement leurs timbres après leur retrait. En France, au contraire, la démonétisation est exceptionnelle : la plupart des timbres, même vieux de plus d'un siècle, sont toujours, théoriquement valables sur le courrier.
Démonstration (vignettes de) : Vignettes imprimées sur les presses installées dans l'enceinte des grandes manifestations et expositions philatéliques. En principe, elles sont distribuées gratuitement aux visiteurs.
Dentelé : Se dit d'un timbre dont les bords ont été perforés. Le mot "dentelé" est toujours suivi d'un nombre qui indique la quantité de dents contenues dans une longueur de deux centimètres et qui peut être mesurée à l'aide d'un odontomètre (voir ce mot). Exemple : dentelé 12 X 13 signifie que le côté horizontal a 12 dents et que le côté vertical a 13 dents. La dentelure varie de 5 (Brésil) à 16 (Grande-Bretagne).
Dentelure : Ensemble des dents qui entourent les timbres pour en faciliter la découpe. La dentelure doit être intacte. Toute dent manquante ou courte dévalorise le timbre.
Deuil (lettre de) : Courrier envoyé dans une enveloppe spécifique, autrefois bordée d'un cadre noir, pour annoncer un décès.
Deuil (timbres de) : Timbres émis à l'occasion du décès d'un Chef d'État ou d'une Haute Personnalité. Les premiers étaient imprimés en noir et blanc, entourés d'une bande noire assez large, mais aujourd'hui ils sont de moins en moins sombres.
Diptyque : Paire de timbres se tenant pour former une seule illustration ou un même sujet.
Document officiel : Document de format 21 x 29 cm émis à chaque sortie de nouveau timbre. Il comporte une illustration d'artiste du timbre, une reproduction du timbre nouveau, un exemplaire de ce dernier. Une oblitération, inévitablement de complaisance, est apposée sur le timbre. Le produit de la vente de ces pièces est versé au profit du Musée de la Poste.
Documents philatéliques : Pièces souvent fort attrayantes réalisées par des organismes officiels ou privés pour séduire le collectionneur naïf. La plupart de ces pièces n'a aucune utilité postale. Les oblitérations sont de complaisance. Rentrent dans cette rubrique : les documents officiels, les premiers jours, les encarts et documents philatéliques privés, les timbres modernes non dentelés, les essais de couleur, les vignettes non postales, etc.
Documents postaux : Contrairement à la précédente rubrique, sont ainsi nommées toutes les pièces qui ont une mission postale à accomplir (timbres, entiers).
Double (s) : Se dit des timbres possédés en plusieurs exemplaires, généralement destinés à être échangés (ou vendus).
Double frappe : voir re-entry.
Double impression : Impression résultant de deux passages successifs sous la presse. Cela ne peut concerner que des presses imprimant feuille à feuille. Il peut s'agir aussi de feuilles de réglage de machine, utilisées successivement afin d'économiser le papier.
Double surcharge : Se dit d'un timbre qui a été surchargé deux fois. Les surcharges successives sont soit dans le même sens, soit plus ou moins renversées.
Échanges : voir transactions.
Émission :La date d'émission d'un timbre est celle du jour où ce timbre a été mis en service pour la première fois.
Empreinte : "empreinte de flamme, empreinte d'oblitération"…, c'est le terme officiel de l'Administration pour toute marque de cachet. Les thématistes s'intéressent également aux "empreintes de machines à affranchir" (en abrégé : EMA), utilisées plus souvent que les timbres sur les courriers d'entreprises.
Entiers : Enveloppes, cartes postales et cartes-lettres sur lesquelles le timbre est déjà imprimé.
À coté des entiers officiels existent aussi des entiers timbrés sur commande au bénéfice de certaines administrations ou de particuliers.
Entier postal : Enveloppe, carte postale ou carte-lettre sur laquelle le timbre est déjà imprimé.
Enveloppe : Sorte d'étui scellable en papier dans lequel on insère une lettre. On attribue son invention à l'Anglais Brewer en 1830. l'enveloppe peut être vierge ou enluminée par des illustrations, des publicités.
Envois à choix :Timbres envoyés dans un petit carnet par un vendeur. Ils sont au choix, ce qui signifie que le collectionneur qui les reçoit prend ce qu'il veut acheter et retourne le reste avec le paiement.
Épreuve : Impression unitaire d'un timbre faite à l'aide du poinçon (voir ce mot). Il existe deux sortes d'épreuves : les épreuves d'artiste faite par celui-ci pour vérifier l'avancement de son travail (épreuve d'état) ou pour le présenter à l'autorité responsable (épreuve terminale) ; les épreuves de luxe faites par l'administration dans un but de propagande, généralement à l'aide d'un poinçon spécialement préparé à cet effet.
Érinnophilie : Collection de vignettes dénuées de valeur postale.
Erreur : Faute commise dans le dessin ou le texte d'un timbre. Voir également variété.
Erreur historique : Souvent due à la fantaisie ou à la mauvaise information du dessinateur, elle déforme la vérité historique.
Essai :Tirage particulier fait par l'atelier de fabrication des timbres afin de tester une méthode nouvelle ou d'opérer un choix parmi plusieurs possibilités.
Essai de couleur : L'imprimerie essaie des encres de couleurs différentes avant de trouver celles qui conviennent le mieux. Des essais de couleur parviennent parfois aux collectionneurs.
État (du timbre) : Il est fonction de la couleur (qui doit être fraîche), de la propreté (sans taches), de la qualité de l'oblitération (qui doit être légère), des marges (qui doivent être égales), de la dentelure (qui doit être intacte), de la gomme (qui doit être authentique et sans défauts pour les timbres neufs) du papier (non aminci, sans fente, ni trou, ni pli).
Étoile : Une des premières formes d'oblitération spécifique de Paris utilisée de 1852 à 1876. Tout d'abord " pleine " (formée uniquement de points), à partir de 1863, elle comporte généralement le numéro de bureau.
Europa : Timbres émis chaque année par les pays membres de la C.E.P.T. (Conférence européenne des postes et télécommunications). L'idée d'une émission conjointe est née en 1956 lorsque les six membres de la C.E.C.A. - Allemagne de l'Ouest, Belgique, France, Italie, Luxembourg et Pays-Bas - émirent chacun une paire de timbres représentant l'Europe sous la forme d'une tour entourée d'un échafaudage avec l'inscription EUROPA.
Expert : Spécialiste en philatélie capable d'apporter un jugement catégorique et sûr quant à l'authenticité et la qualité d'un timbre de collection.
Expertise : Ensemble des examens qui permettent l'identification d'une pièce et entre autres de déterminer son authenticité.
Exposition : Il y a des expositions philatéliques à tous les degrés : locales, organisées par les clubs, régionales, nationales, internationales patronnées par les fédérations.
Exprès : Ce mot est souvent prononcé à tort "par express", bien qu'il s'agit d'un service accéléré. Dès sa réception au bureau d'arrivée, une lettre (ou un paquet) expédiée "par exprès" est livrée par porteur spécial à son destinataire. Ce type d'acheminement, plus cher, est signalé par une étiquette ou, dans certains pays, par des timbres spéciaux.
|
| F - G |  Faciale : Valeur indiquée sur les timbres.
Fac-similé :Ni vrai…ni faux, c'est en fait la copie exacte d'un timbre portant cette mention imprimée au recto et au verso.
Fancy cancellation : Oblitération de fantaisie utilisée aux États-Unis de 1860 à 1927.
Fantaisie : Timbre, oblitération, document, inventés de toutes pièces, sans intérêt philatélique.
Faux : Imitation, copie illégale d'un timbre ou d'une oblitération, plus ou moins bien réussie, destinée à tromper, soit la Poste, soit les collectionneurs.
F.D.C. (first day cover) : Nom anglais des enveloppes premier jours (voir ce terme) émises à l'occasion de la mise en service d'un nouveau timbre.
Fenêtre : Ouverture pratiquée dans une feuille de collection pour ne laisser voir que les éléments philatéliques utiles.
Feuille : On distingue la feuille d'impression, sur la quelle est imprimée une planche de timbres, et la feuille de vente, qui est la feuille de timbres complète, avec les marges tout autour, unité de livraison pour la vente au public par la Poste.
Feuillet : Petite feuille sur laquelle un ou plusieurs timbres, perforés ou non, sont imprimés. Les marges d'un feuillet portent souvent des inscriptions ou des motifs décoratifs.
Feuillet-souvenir : Très semblable au feuillet, il ne peut affranchir une lettre car il a été réalisé par des particuliers, non par un pays.
F.F.A.P. : Fédération Française des Associations Philatéliques. Organisme créé en 1922 (F.S.P.F. : Fédération des Sociétés Philatéliques Françaises). Il regroupe les associations philatéliques françaises.
Fictif : Timbre sans valeur servant aux cours d'instruction des postiers.
Figurine : Timbre-poste en langage administratif.
Fil de soie : Mesure anti-faussaires. Il s'agit de minuscules fils intégrés au papier des timbres, ou même parfois, en Suisse, d'un fil de soie colorée traversant le timbre dans toute sa largeur.
Filet : Trait d'encadrement qui entoure l'effigie dans les timbres anciens. Pour les timbres non dentelés, le filet d'encadrement ne doit pas avoir été entamé par les ciseaux au cours de la séparation, sous peine d'une dépréciation considérable.
Filigrane : Empreinte faite dans la pâte du papier lors de sa fabrication, visible ensuite par transparence. Deux timbres apparemment identiques sont en fait différents s'ils n'ont pas le même filigrane.
Filigranoscope : Petit godet à fond noir dans lequel on place le timbre, côté imprimé vers le fond. Quelques gouttes de benzine rectifiée versées sur le dos du timbre permettent de faire apparaître le filigrane. Il existe aussi un modèle électrique, spécialement étudié, avec l'utilisation de filtres, pour obtenir le même résultat.
F.I.P. : Fédération Internationale de Philatélie : Organisme créé le 18 juin 1926 à Paris. Il regroupe les fédérations nationales d'associations philatéliques.
Fiscal : Timbre utilisé pour prouver qu'une taxe ou un droit a été payé. Les timbres fiscaux ne sont, sauf exception jamais utilisés sur le courrier.
Fiscal-postal : Timbre particulier pouvant servir de timbre fiscal aussi bien que de timbre-poste.
Fixation : Il existe deux possibilités pour maintenir les timbres en place dans un album : les charnières et les pochettes de protection (voir ces mots).
Flamme :Oblitération rectangulaire, souvent illustrée, accompagnant un cachet à date.
Flan : Pièce métallique destinée à recevoir l'empreinte d'un poinçon ou d'un coin.
Fluorescence : Phénomène se produisant avec un papier dans lequel ont été ajoutés des produits qui le rendent luminescent lorsqu'on le soumet à une source de lumière ultraviolette.
Fond ligné : Réseau de lignes parallèles, le plus souvent horizontales visibles à l'œil nu ou à la loupe, dessiné par le graveur ou provoqué par un défaut d'encrage sur la trame du papier.
Format : Dans le format d'un timbre, les dimensions sont exprimées en millimètres et ne comprennent que le dessin, à l'exclusion des marges. La dimension horizontale est toujours indiquée la première.
Foulage : Empreinte en relief provenant d'un excès de pression lors de l'impression.
Fragment : Morceau d'enveloppe ou d'emballage de paquet sur lequel se trouve le timbre. L'intérêt du fragment, surtout pour les timbres anciens, est de conserver les oblitérations entières et d'éviter les accidents du décollage (timbres abîmés, couleurs passées…). Mais dans la mesure du possible, mieux vaut garder les enveloppes complètes.
Franchise : Exemption de la charge de payer les transports postaux.
Franchise militaire : Franchise postale accordée aux militaires.
Fugitive (encre) : voir Aniline.
Galvanoplastie : Procédé de reproduction des gravures par dépôt électrolytique sur une surface inverse conductrice.
Gare (bureau de ) : Dès 1855, dans des gares ou à proximité, des bureaux de poste généralement non ouverts au public furent installés. Ils étaient dotés de cachets spéciaux pour oblitérer les lettres déposées dans leurs boîtes.
Gaufré : Papier passé entre deux cylindres gravés et qui montre, en un léger relief, l'empreinte de cette gravure.
Générale (collection) : Collection se proposant de rassembler les timbres du monde entier. De nos jours ce genre de collection ne peut plus être pratiqué, l'avalanche des nouveautés est telle que le philatéliste doit obligatoirement se spécialiser.
Gomme : Substance qui permet de coller le timbre sur une enveloppe. Un timbre neuf doit avoir une gomme intacte (gomme d'origine). Dans le cas contraire, il perd de sa valeur.
Grande consommation (GC) : Expression utilisée pour désigner un ensemble de papiers de qualité médiocre employés en France pour la fabrication des timbres de 1916 à 1920.
Gravé : Timbre imprimé en taille-douce. Les timbres gravés se reconnaissent à la finesse de leur impression. En France, ils figurent parmi les plus beaux qui ont été émis.
Gravure : Résultat de la taille d'une surface dure et unie permettant la reproduction d'un dessin ou d'une inscription. Voir Impression.
Grève (timbres de) :Timbres imprimés par des organismes privés lors des grèves de longue durée des services postaux.
Grille : Premier cachet d'oblitération utilisé en France dès le 10 janvier 1849. À partir de novembre de la même année, on trouve aussi une "grille sans fin" appliquée à la roulette pour oblitérer plusieurs timbres à la fois.
Groupées : Grandes séries de timbres émises à la même époque par différents pays pour marquer le même événement.
Groupement régional : Organisme qui représente la Fédération sur une région et qui regroupe les Sociétés fédérées de celle-ci.
Guerre (timbres de) : voir Chambres de commerce.
Guide des couleurs : voir couleur.
Guillochis : Motif répétitif en forme d'arcs de cercle, sur les surfaces non imprimées des feuilles de timbres-poste, afin d'éviter les contrefaçons.
|
| H - I - J - K - L |  Héliogravure : Procédé d'impression dérivé de la taille-douce. L'encre se dépose dans des creux obtenus par photogravure avec une trame. Voir Impression.
Herse (dentelure à la) : Dentelure réalisée par un quadrillage de pointes couvrant la feuille en une seule fois, l'outil employé ressemblant à une herse agricole. La dentelure à la herse donne des angles qui sont tous réguliers.
Histoire postale : Collection montrant l'évolution de la poste à travers les âges. Elle comporte plus d'enveloppes et d'oblitérations que de timbres.
Identification : Les timbres ne doivent pas être rangés n'importe comment et n'importe où. Il faut les trier, soit par pays, soit par thèmes.
Impression : Plusieurs méthodes d'impression sont utilisées pour les timbres :
- la typographie : la surface d'impression est saillante. Les creux n'impriment pas.
- La lithographie : impression en surface sur un plaque plate.
- L'offset : version moderne de la lithographie. Le dessin n'est plus tracé à la main mais obtenu par photogravure.
- La gravure : l'encre pénètre dans les tailles (sillons).
- L'héliogravure : utilise les mêmes principes que la gravure, mais le dessin est obtenu par un procédé photographique au lieu d'être gravé à la main.
-
Imprimé : Objet de correspondance dépourvu d'inscriptions manuscrites et n'ayant pas de caractère personnel, pour lequel la Poste applique un tarif spécial (réduit).
Imprimerie : voir ITVF.
Indexation : Application mécanisée d'un ensemble de signes conventionnels.
INV. : Abréviation du mot latin invenit (il a inventé). Ces trois lettres suivent, dans les marges de certains timbres, le nom du créateur, lorsqu'il n'est ni le dessinateur (désigné par les lettres "DEL", ni le graveur "SC "). C'est le cas en France pour la série "Paix et commerce" de 1876-1900, redessinée et gravée par Mouchon d'après un projet original de Jules-Auguste Lesage.
Inversé : Terme utilisé pour décrire les filigranes, les centres ou les encadrements imprimés la tête en bas.
ITVF : Sigle de l'Imprimerie des Timbres et des Valeurs Fiduciaires" située à périgueux. Outre les vignettes postales et fiscales, on y fabriquait aussi les vignettes automobiles.
Jour de l'An (oblitérations du) : Dans les années 1890-1910, chacun envoyait une carte à toutes ses connaissances proches ou lointaines. Pendant un mois la Poste, submergée sous le courrier faisait appel à du personnel temporaire, qui oblitérait les timbres avec tous les types de tampons disponibles et, en particulier, ceux qui avaient été retirés du service depuis plusieurs années : losange de points, chiffre dans cercle, ancre de marine, etc. Tout était bon, et l'est resté, puisque les "oblitérations du Jour de l'An" sont toujours très recherchées.
Journaux : Imprimés bénéficiant de tarifs particulièrement réduits.
Journaux (timbres pour) : Timbres spécifiques destinés à l'affranchissement des journaux et périodiques.
Jumelée (émission) : Lorsque deux ou plusieurs administrations postales s'entendent pour faire paraître en même temps des timbres - souvent de même dessin -pour célébrer le même événement. S'appelle aussi "émission conjointe".
Killer : Oblitération destinée à recouvrir entièrement un timbre. Son nom "tueur" signifie que le timbre est définitivement inutilisable.
Kilos : Timbres conservés sur des fragments de cartes postales ou d'enveloppes et vendus au poids.
Lampe de Wood (lampe U.V.) : Du nom de son inventeur, Robert Wood, elle permet de déceler l'absence ou la présence de phosphore, l'utilisation d'un papier ordinaire ou spécial, pour différencier certains timbres.
Légende : Inscription imprimée sur un timbre pour le décrire ou pour indiquer la raison de son émission.
Lettre : En philatélie, désigne tout type d'objet postal. Un "timbre sur lettre" peut très bien être collé sur une feuille de papier pliée, une enveloppe vide, une bande de journal, ou même une carte postale ou un récépissé. "Lettre" est en fait synonyme de "document".
Libération : Désigne les timbres français de 1944-45 qui ont été surchargés de manières diverses plus ou moins officielles. Tous ces timbres sont démonétisés.
Ligné (fond) : Réseau de lignes parallèles, souvent horizontales, visibles à l'œil nu ou à la loupe, dessiné par le graveur, ou provoqué par un défaut d'encrage sur la trame du papier.
LISA Libre service affranchissement. Le LISA est fabriqué par la firme Monetel. Il délivre des timbres dont la valeur d'affranchissement peut-être soit précisée par l'utilisateur soit calculée automatiquement par l'équipement. Le calcul effectué tient compte de la catégorie de courrier sélectionné par l'utilisateur et du poids de l'objet à affranchir.
Lithographie : Méthode d'impression ne faisant pas appel à la gravure, mais à la propriété que possède la pierre dite "lithographique" de conserver l'humidité tandis que l'encre grasse d'un dessin la repousse. Voir Impression.
Locaux : Timbres valables dans une région particulière mais pas dans le reste du pays.
Loupe : Très utile en philatélie, un grossissement de 4 fois est un minimum.
LSA : Abréviation de "libre-service d'affranchissement", nom officiel des distributeurs automatiques de vignettes postales.
Luminescence : Propriété d'un corps d'émettre des rayons lumineux.
|
| M - N - 0 |  Négociant : Synonyme de marchand. On peut les rencontrer dans leurs magasins ou sur des lieux d'exposition où ils présentent leurs pièces. Ils organisent aussi des ventes aux enchères ou ventes sur offres où les pièces sont répertoriées en catalogue.
Nettoyage : Il se divise en deux opérations bien distinctes : le décollement et le détachage. Le décollement se fait la plupart du temps par immersion dans l'eau. Le détachage s'effectue à l'aide de produits chimiques pour "rafraîchir" le timbre.
Neuf : Timbre non utilisé qui a conservé toutes les caractéristiques qu'il avait lors de sa vente au guichet postal.
Noël (timbres de) : Des précurseurs ont été émis vers la fin du 19ème siècle, mais c'est surtout depuis les années 1960 que de nombreux pays émettent des timbres dits "de Noël", leurs illustrations rappelant les fêtes de fin d'année. Dans certains pays, ils sont à surtaxe au profit d'une œuvre charitable, dans d'autres, la poste fait un petit cadeau à ses usagers en les vendant à un tarif préférentiel, pour affranchir le courrier de vœux.
Non dentelé (ND) : Timbre dépourvu de perforations. Il en existe trois catégories :
- Les non-dentelés classiques : émis avant l'adoption du système de perforation pour faciliter la découpe (en France, les timbres sont restés sans dentelure jusqu'en 1862). Il fallait alors les séparer à l'aide de ciseaux.
- Les non-dentelés accidentels : leur existence est due à un problème technique lors de la fabrication et devraient, en principe, être détruits lors de celle-ci.
- Les non-dentelés modernes : depuis 1941, la Poste réserve à certains hauts fonctionnaires et personnalités politiques des feuilles de timbres non perforées, à titre de souvenirs. Sans validité postale, ils sont tout de même cotés dans les catalogues.
Non émis : Timbres officiels, imprimés, mais qui n'ont jamais été mis en vente suite à un événement économique, financier ou politique de dernière heure (une révolution par exemple).
Non triés : Timbres vendus en quantités (par exemple : kilos) sans que le vendeur ait retiré les variétés, les oblitérations intéressantes, etc.. L'acheteur a ainsi des chances de faire des trouvailles.
Non urgent : Catégorie d'objets postaux bénéficiant d'un tarif réduit, mais pouvant, éventuellement, subir un acheminement différé. En France, cette catégorie a été créée en 1969.
Notice philatélique : Présentée sous forme d'une feuille de format 21 x 29 cm, elle paraît à l'occasion de l'émission de tous nouveaux timbres. Un texte assez étoffé décrit le sujet de la figurine et les raisons de son émission, il en donne les caractéristiques physiques : format, mode d'impression, couleurs, noms des dessinateurs et graveurs…
Une reproduction de la vignette postale figure sur le document. Depuis 1982 la figurine est reproduite en couleurs et en grandeur nature mais barrée d'un trait noir en guise d'annulation pour éviter la fraude. Un emplacement est prévu pour y placer le timbre authentique.
Nouveautés : Terme désignant toutes les nouvelles émissions de timbres-poste. Elles peuvent être obtenues au fur et à mesure de leur parution auprès des bureaux de poste français ou étrangers, des sociétés philatéliques disposant d'un service des nouveautés, par correspondance au service philatélique de la poste et, éventuellement chez certains négociants, moyennant un supplément pour les frais de gestion.
NSG : Timbre neuf sans gomme.
Nuances : Variations de couleurs comme vert, vert foncé, vert clair, vert-jaune, vert-bleu, etc..
Oblitération : Marque d'annulation faite par la Poste (généralement un cachet) sur un timbre destinée à éviter tout réemploi postal.
Oblitération de complaisance : Oblitération faite spécialement à la demande des collectionneurs. Elle est apposée avec soin, propre et nette, et n'entre généralement pas dans le circuit du courrier. Le timbre peut même ne pas être sur une enveloppe. Ainsi des timbres oblitérés par complaisance peuvent avoir conservé leur gomme.
Oblitération manuelle : Par opposition à l'oblitération mécanique, oblitération réalisée à la main à l'aide d'un cachet, mais pouvant aussi l'être aussi à la plume, au stylo à bille, au feutre ou tout autre moyen dont dispose le préposé.
Oblitération mécanique : Oblitération effectuée à l'aide d'une machine.
Oblitération temporaire : Oblitération utilisée pendant une période de temps limitée. C'est le cas des oblitérations commémoratives.
Oblitéré : Timbre qui a été annulé par un cachet, une marque postale, un trait de plume ou, dans certains cas particuliers, par déchirure ou par poinçonnage.
Occupation (timbres d') : Timbres d'un pays occupé avec surcharge de l'occupant, ou inversement. Il existe aussi des timbres émis spécialement dans les pays occupés.
Odontomètre : Table de comparaison permettant de mesurer les dentelures (en France, nombre de trous sur une longueur de 2 cm). Il fut inventé par un français, le docteur Legrand, pionnier de la philatélie scientifique.
Officiel : Timbre ne pouvant être utilisé que par des services gouvernementaux. Voir Service.
Offset :Procédé d'impression de type lithographique pour lequel l'encre d'impression est transférée sur la feuille par l'intermédiaire d'un cylindre en caoutchouc. Voir Impression.
OL (origine locale) : Cachet contenant ces lettres inscrites dans un cercle d'environ 10 mm de diamètre. Il pouvait oblitérer les timbres des plis remis au facteur et distribués au cours de la tournée avant que celui-ci ne repasse a son bureau d'attache.
OR (origine rurale) : Lettres figurant dans un petit cercle que l'on trouve sur d'anciens timbres ou plis français. Il s'agit d'une oblitération apposée par le facteur qui relevait le courrier dans les boîtes aux lettres de petits villages dépourvus de bureaux de poste. Cette oblitération était apposée sur le timbre si la lettre était distribuée au cours de la tournée sans que le facteur ne repasse à son point d'attache. Dans le cas contraire, elle était apposée sur le pli, l'oblitération du timbre s'effectuant au bureau de poste avec le tampon de service.
Or (timbres sur) : Timbres imprimés sur un papier doublé d'une fine feuille d'or.
Ouvrages philatéliques : Bibliographie consacrée aux timbres-poste de collection.
|
| P |  Paire : Ensemble de deux timbres se tenant horizontalement ou verticalement.
Papier : Un des composants du timbre-poste qui lui sert de support. Les principaux papiers utilisés pour la confection de celui-ci sont les suivants : bristol, bulle, chine, cigarette, coloré, côtelé, couché, G.C.(grande consommation), japon, pelure, quadrillé, réglé, teinté, vélin, vergé (voir quelques-uns de ces termes).
P.A.P. (prêt-à-poster) : Document, enveloppe, carte ou tout autre support muni d'une vignette d'affranchissement imprimée qui peut être utilisé tel quel. C'est un entier postal.
Passe : Deux désignations pour ce mot :
- Feuilles de passe : pour désigner les feuilles utilisées en imprimerie lors du réglage de la machine. Quand elles ont rempli leur office, elles sortent généralement maculées, portant les traces de plusieurs passages sous la presse, et sont, en principe, détruites.
- Bureau de passe : Situés dans les grandes gares ou nœuds ferroviaires, ils répartissaient le courrier entre les différents "ambulants" (bureaux de tri installés dans les trains). Ils disposaient de cachets à deux cercles excentrés.
-
P.D. : Ce cachet frappé en noir ou en rouge sur certaines lettres anciennes ne signifie pas Port Dû, mais Payé jusqu'à Destination, ce qui est tout le contraire.
Peigne (dentelure au) : Dentelure réalisée avec un outil perforant en même temps trois côtés des timbres. Cette dentelure dite "rectangulaire" présente deux angles parfaitement réguliers, les deux autres l'étant plus ou moins.
Pelurage : Diminution de l'épaisseur du papier au verso du timbre.
Pelure : Papier très mince et transparent.
Pentaptyque : Bande généralement horizontale de cinq timbres nécessaires à l'ensemble d'un dessin, chaque timbre ne constituant qu'une partie du motif, ou cinq timbres différents dont le sujet est rattaché par une idée commune, l'un des timbres constitutifs pouvant n'être qu'une vignette sans valeur postale.
Perçage : Procédé facilitant la séparation des timbres par de légères incisions exécutées par une lame ou une molette coupante. Suivant la forme de l'outil on a les perçages en ligne, en zigzag, en serpentin, en arc, etc.
Percé en ligne :Se dit d'un timbre dont le piquage est fait de petites fentes disposées suivant une droite parallèle à chaque côté de la vignette.
Perforation : Série de trous pratiqués autour des timbres pour les séparer facilement. On préfère le terme " dentelure ".
Perforé : Timbre marqué, par perforation, aux initiales d'une société privée afin qu'il ne puisse pas être utilisé par des personnes non autorisées. Cette pratique tend à disparaître.
PF : Port payé jusqu'à la frontière (en service international).
Philatélie : Vocable créé par le français Herpin en 1864 à partir de deux mots grecs : philos
(ami) et ateleia (affranchissement). Étude et collection des timbres-poste, et dans un sens plus large, des marques et objets postaux et de l'histoire postale.
Phosphore : Matière qui brille lorsqu'elle est éclairée par une lampe d'un type spécial. En France, on appose des barres phosphorescentes sur les timbres d'usage courant. Elles sont difficilement perceptibles à l'œil nu, mais sont détectées par des machines à fort rendement triant automatiquement le courrier.
Phosphorescence : Phénomène de luminescence se prolongeant au delà du temps de l'excitation lumineuse.
Photogravure : Ensemble des procédés de gravure photochimique.
Pigeongramme : Message sur microfilm ou papier très léger transporté par pigeon voyageur, dans un petit tube attaché à sa patte. Ce système fut employé lors de la guerre de 1870 pour faire parvenir des nouvelles de la province aux Parisiens assiégés. Beaucoup de ces messages étaient rédigés en langage codé par mesure de sécurité au cas où les pigeons seraient tombés aux mains des Prussiens.
Pince : Instrument indispensable pour manipuler les figurines postales avec grand soin.
Piquage : Résultat du percement de trous dans les marges des timbres.
Piquage à cheval : Résultat d'un dérèglement de l'unité de perforation lors de la fabrication des timbres-poste. La dentelure se trouve plus ou moins décalée, soit verticalement, soit horizontalement.
Piqué : Synonyme de dentelé.
Planche : Synonyme de feuille de timbres. Essayer de reconstituer case à case, avec des exemplaires dispersés, une feuille correspondant à la planche d'impression originale s'appelle faire du "planchage".
Pli : Papier replié formant enveloppe, d'où l'expression "lettre sous pli cacheté".
Pli accordéon : Défaut de fabrication formé lorsque le papier, insuffisamment tendu, se replie sur lui-même au moment d'être imprimé.
Pneumatique : Réseau de tubes créé dans certaines grandes villes, dans lesquels circulaient des " cartouches " mues par une différence de pression. À Paris, le réseau pneumatique a été supprimé en mars 1984.
Pochette de timbres : Vendues dans les librairies, les kiosques à journaux, les supermarchés, etc., elles ont une façon attractive de capter l'attention des collectionneurs occasionnels, mais sont souvent sans grand intérêt.
Pochette protectrice : Fabriquée en plastique fin et rigide, elle permet de fixer les timbres neufs dans les albums sans les endommager.
Poinçon : Pièce métallique gravée avec laquelle on prépare les matrices. Le poinçon original est celui que l'artiste a gravé et sert à fabriquer le matériel d'impression.
Polychromie : Impression en plusieurs couleurs à l'aide d'encres hautement stabilisées.
Pont : Bande de papier séparant deux timbres des colonnes centrales d'une planche lorsque celle-ci a été imprimée en deux panneaux - d'où le nom d'"interpanneau" qu'on lui donne également. Le pont peut être blanc, mais on y trouve parfois un millésime. Des organismes privés, généralement des associations s'en servent aussi pour fabriquer des fantaisies paraphilatéliques.
Port : Montant des frais acquittés auprès de la poste pour le transport d'un pli, d'un colis…
Port dû : Port payable par le destinataire.
Porte-timbre : Vignette dont le centre est destiné à recevoir un timbre, les bords formant un petit encadrement utilisable pour la publicité ou la propagande. Le tout étant évidemment collé sue le courrier. Ils furent utilisés avant la première guerre.
Port payé (PP) : Port payé par l'expéditeur.
Poste : Organisme le plus souvent étatique ayant pour mission de favoriser l'échange des communications.
Poste aérienne : Mention figurant sur les timbres-poste destinés, en principe, à affranchir le courrier transporté par avion.
Poste aux chevaux : Autrefois, administration chargée de la poste, des personnes et des bagages.
Poste ferroviaire : Concerne les services postaux attachés au chemin de fer (ambulants, bureau de passe, boîte mobile, convoyeurs, bureaux de gare).
Poste maritime : Concerne le courrier intercontinental acheminé par bateau.
Poste militaire : Organisation postale aux armées.
Poste navale : Organisation postale de la marine nationale (par opposition à la poste maritime, qui est civile).
Poste restante : Possibilité offerte au public de faire expédier sa correspondance à l'adresse d'un bureau de poste, moyennant une taxe spéciale de garde.
Poste sous-marine : Timbres, cachets et plis divers ayant trait au service postal par sous-marins. Utilisé surtout en période de guerre, cet aspect de la poste est très mal connu.
Premier choix : Se dit des timbres sans aucun défaut, tant au recto qu'au verso.
Premier jour : Oblitération temporaire spéciale du premier jour d'émission d'un timbre faite dans une localité particulière. Pour parler des enveloppes " premier jour " on emploie fréquemment les initiales " FDC " de l'anglais First Day Cover.
Premier vol : Équivalent du Premier Jour pour la Poste aérienne.
Préoblitéré (préo) : Timbre destiné à l'affranchissement des imprimés envoyés en nombre portant déjà une oblitération déjà imprimée. Les lettres portant de tels timbres n'ont pas besoin d'être oblitérés, ce qui simplifie le travail des postiers.
Préoblitération : Annulation - faite avant leur emploi - des timbres réservés aux envois en nombre.
Préphilatélie : Période antérieure à l'apparition du timbre.
Présentation : Terme utilisé pour désigner une collection présentée à une compétition officielle.
Provisoires : Timbres d'urgence émis pour une courte période en attendant les timbres définitifs (par exemple lorsqu'un pays est envahi ou lorsqu'il change brusquement de régime politique).
Publicitimbre : Timbre avec marge ou vignette attenante revêtue d'une publicité. Ces timbres proviennent de carnets.
Purifiée : Se dit d'une lettre ancienne qui a subi un traitement spécial pour éviter les risques de propagation d'une épidémie. La purification se faisait par fumigation ou avec du vinaigre.
|
| Q - R - S |  Quadrillé : Papier de timbre sur lequel a été appliqué un fond de sûreté.
Qualité : Avec l'authenticité, la qualité est l'autre critère qui définit le timbre de collection.
Raccord : Raccord entre deux bobines de papier destinées à l'impression rotative. Les timbres imprimés à cet endroit sont appelés "impression sur raccord".
Radiodiffusion (timbres) : Instituées en 1935, ces vignettes attestaient le paiement de la taxe sur les postes radiophoniques. Elles eurent cours pendant 3 ans.
Ravitaillement (timbres) : En 1946, après la guerre, cette vignette affranchissait les questionnaires des services du Ravitaillement Général.
Recouvrement (timbres de) : Timbres-taxe destinés à percevoir une taxe sur le recouvrement par l'administration des postes, des factures, traites, effets de commerce. Ils furent supprimés en 1935, mais le stock fut utilisé jusqu'à épuisement comme timbres-taxe.
Recto : Le côté adresse et timbre sur une lettre ou une carte postale, le côté timbre sur un entier postal.
Recto-verso : Timbre qui, à son verso, montre la figurine de recto, mais inversée. Cela provient de l'empilage des feuilles imprimées alors que l'encre n'est pas encore sèche, ou, plus rarement du fait que la presse a tourné quelques instants sans papier. Ne pas confondre avec recto ET verso qui se produit quand la feuille est passée deux fois sous la presse, une à l'endroit et une à l'envers : dans ce cas, le timbre est imprimé des deux côtés, mais toujours dans le bon sens.
Redressage : Opération consistant à placer toutes les lettres dans le même sens pour faciliter leur triage.
Re-entry : Terme d'origine anglaise qui signifie que le cliché d'impression a été gravé deux fois, la deuxième gravure étant légèrement décalée par rapport à la première. Cet incident de fabrication provient souvent d'un glissement incontrôlé de la molette de transfert.
Régionaux : Timbres spécialement émis pour une région, une province, mais pouvant néanmoins servir dans tout le pays. Au Royaume-Uni, il existe des timbres régionaux pour l'Écosse, l'Irlande, etc. Voir également Locaux.
Regommé : Timbre ayant subi l'opération de regommage (sorte de réparation), c'est -à-dire le remplacement de sa gomme en mauvais état par une gomme neuve.
Réimpression : Tirage fait, alors qu'un timbre n'est plus en cours, sur la planche qui a servi à imprimer celui-ci.
Relief : Motif obtenu par pression du papier à sec (sans encre). Ce procédé était utilisé pour compliquer la tâche des faussaires. Aujourd'hui, on l'utilise à des fins décoratives et également pour l'impression des timbres modernes sur feuilles d'or ou d'argent.
Reliures : À tiges (ou vis) ou électrique, elles sont destinées à recevoir les pages d'albums.
Réparation/restauration :Remise en état d'un timbre pour lui donner une apparence plus flatteuse.
Repiquage : Impression supplémentaire d'un entier postal officiel, lui donnant un caractère commémoratif.
Report : Transfert d'une gravure sur une plaque ou sur un cylindre d'impression.
Retouche : Petite rectification faite sur les plaques d'impression pour corriger un défaut, une partie usée ou détériorée. Les timbres émis portent la mention de "retouché"
Retrait (date de) : Date du jour ou un timbre est retiré de la vente.
Revues philatéliques : Publications mensuelles d'informations philatéliques à grande diffusion.
Rotative : Machine d'imprimerie. Par opposition à l'impression à plat, qui se fait feuille à feuille, l'impression rotative utilise de gros rouleaux de papier qui défilent en continu. Elle convient particulièrement aux gros tirages : dans les marges de certains timbres de série courante, l'inscription "RGR" signifie "rotative à grand rendement".
Roulette : Présentation des timbres-poste en longue bande enroulée, destinée à être vendue dans les machines distributrices.
Routage : Résultat des opérations de tri.
Sans gomme : Timbre neuf qui a perdu sa gomme par accident ou parce qu'il a été utilisé sur du courrier en échappant à l'oblitération. Plus rarement, des timbres n'ont jamais eu de gomme (en Chine , par exemple).
Sans valeur : voir fictif.
Scotem : Société des collectionneurs d'oblitérations temporaires et mécaniques.
Sec (impression à) : Impression faite sans encre, par le seul foulage.
Séchage : Opération nécessaire après le lavage ou nettoyage des timbres oblitérés.
Second choix : Timbre comportant des tares plus ou moins visibles : dent courte, amincissement, trou d'épingle, déchirure, décentrage, marge inexistante ou cadre touché pour un non dentelé, oblitération trop lourde, etc.. Également timbre réparé.
Secteur postal (SP) : Adresse postale conventionnelle et chiffrée de la Poste militaire.
Semi-moderne : Période désignant les timbres émis entre les classiques et les modernes. Ses dates, assez floues, recouvrent, en gros, la période 1900-1940.
Série : Ensemble des timbres d'un même type ou d'un même aspect. Ne pas confondre avec "émission".
Service (timbres de) : Timbres utilisés pour l'affranchissement du courrier officiel. Ils sont réservés à certaines administrations (en France, l'Unesco à Paris et le Conseil de l'Europe à Strasbourg).
Se-tenant : Timbres différents, mais qui se tiennent, en paire, en bande, ou en bloc.
Signature : Mention faite, au bas d'un timbre, du nom du dessinateur, du graveur ou de l'imprimeur. En principe le nom du dessinateur est inscrit à gauche, celui du graveur à droite.
Signature d'expert : En réalité très petit cachet apposé par un expert au dos d'un timbre. Cette griffe étant imitable, il convient de la faire authentifier par le même expert. La position de la signature atteste de la qualité du timbre.
Simili-timbre : voir cours d'instruction.
Slogan : Expression que l'on trouve sur les flammes d'oblitération destinée à frapper l'imagination.
Société Philatélique : Club culturel et de loisirs, la Société Philatélique est déclarée conformément aux lois en vigueur et notamment à celle du 1er juillet 1901 qui régit les sociétés à but non lucratif. Son but est de favoriser le développement, le goût et l'étude de la philatélie et de permettre aux collectionneurs de se rencontrer. Elle fournit à ses adhérents de nombreux services (nouveautés, circulation de carnets à choix, bibliothèque d'ouvrages spécialisés, réduction sur le matériel de collection, etc.).
So.co.co.da.mi. : Société des collectionneurs de coins datés et millésimes.
Spécialisée (collection) : Terme employé lorsque l'on présente une étude sur un type de timbres, une période postale, une catégorie de timbres, un mode de présentation, une technique de fabrication.
Spécimen : Cette surcharge apposée sur un timbre a pour objet de le démonétiser et lui enlève toute valeur d'affranchissement. Celui-ci devient échantillon diffusé pour des besoins publicitaires ou de propagande. Par le passé, ces timbres furent aussi utilisés pour les cours d'instruction des postiers.
Support : Désigne le papier utilisé pour la fabrication des timbres.
Surcharge : Impression faite après le tirage primitif, pour changer la valeur du timbre, marquer un événement, ou pour permettre son utilisation dans un autre pays.
Surtaxe : Taxe supplémentaire inscrite sur les timbres et payée au profit d'une œuvre charitable par l'intermédiaire de la Poste (en France, depuis 1950, à la Croix-Rouge).
Syndicats de négociants : En France le principal syndicat est la C.N.E.P. (chambre syndicale française des négociants en philatélie). Le second, moins important est la C.S.N.E.T.P. (chambre syndicale des négociants et experts en timbres-poste). L'appartenance d'un négociant à un syndicat est pour le collectionneur une sorte d'assurance que le marchand respectera le code de déontologie de la profession.
|
| T - U - V ..... Z |  T : Marque apposée par le bureau expéditeur sur les plis à taxer. Désigne aussi certaines cartes postales ou enveloppes-réponses commerciales marquées d'un grand " T " et dont le port est payé par le destinataire.
Tab : Marge de feuille tenant au timbre et portant des inscriptions relatives à celui-ci.
Taille-douce : Gravure au burin destinée à imprimer par ses tailles (sillons). L'encre est déposée dans les creux gravés au burin. Voir Impression.
Taxe : Lorsque le courrier ou l'objet posté est insuffisamment affranchi ou pas affranchi du tout, il ne sera remis à son destinataire que contre le paiement d'une taxe. De 1859 à 1988, la taxe a été matérialisée en France par des timbres spéciaux, collés par l'Administration. Aujourd'hui, on se contente d'apposer un cachet T.
Teinté (papier) : Papier qui a reçu une teinte de fond avant l'impression du timbre.
Télégraphe : Timbres spéciaux pour régler le prix des télégrammes. La France en a émis de 1868 à 1871.
Téléphone : Dans les premiers temps de l'existence des cabines publiques, il fallait acheter des timbres, ou "bulletins de conversation", et on en présentait un à l'opératrice qui l'oblitérait dès que la communication était obtenue. L'utilisateur avait alors, généralement, droit à cinq minutes de communication.
Tête-bêche : Se dit de deux timbres se tenant, dont l'un est imprimé la tête en bas par rapport à l'autre. Le mot "bêche" dans l'expression "tête-bêche" vient de l'ancien français "bêchevet" qui voulait dire "double tête" (bi-chevet).
Tête d'ivoire : Timbre au verso duquel se détache, en blanc sur azuré, le contour plus ou moins net le contour de l'effigie du recto.
Thématique : Collection tenant exclusivement compte de l'illustration des timbres et des documents qui sont réunis autour d'un sujet précis. La philatélie thématique est apparue dans les années 30, mais ce sont deux prêtres, le Chanoine alsacien Lucien Braun et l'Abbé belge Frans De Troyer, qui lui donnèrent ses premières règles. Aujourd'hui, elle est devenue une branche majeure de la philatélie.
Timbre à date : Dénomination officielle des marques postales que les philatélistes appellent "cachet à date".
Timbre-monnaie : À la fin de la première guerre mondiale, le manque de pièces de petites valeurs fit utiliser les timbres-poste comme monnaie d'appoint. On les protégeait dans des jetons estampés, généralement, au nom d'une banque.
Timbre-poste : Vignette fiduciaire ayant pouvoir pour affranchir le courrier, le port étant payé par l'expéditeur. On attribue son invention à Sir Rowland Hill. Le premier timbre émis au monde est originaire de Grande-Bretagne (6 mai 1840).
Timbre sur timbre : Lorsque le sujet illustrant un timbre est un autre timbre plus ancien.
Timbre-taxe : Timbre spécial apposé par la Poste sur une lettre insuffisamment affranchie. Le destinataire doit alors payer la somme manquante représentée par le ou les timbres-taxe.
Timbrologie, timbromanie, timbrophilie : Anciennes appellations de la philatélie. Le terme "timbrologie" est encore employé dans le sens de recherche philatélique. "Timbromanie" est une appellation dans un sens très péjoratif de la philatélie.
Tirage : Action de mettre les feuilles sous la presse à imprimer, et résultat de cette action. En philatélie, on utilise aussi ce mot pour désigner le nombre de timbres tirés. La date de tirage d'un timbre est le jour où il a été imprimé, et non celui de son émission ; pour certains timbres d'usage courant, elle est indiquée dans le bord inférieur de la feuille : c'est ce que l'on appelle le "coin daté". Le chiffre de tirage, lui, est la quantité d'exemplaires effectivement sortis de l'imprimerie (après élimination des feuilles de passe et des rebuts). Le tirage est un des éléments pris en compte pour déterminer la rareté relative d'un timbre.
Touché : Se dit d'un timbre non dentelé lorsque le cadre ou le filet est entamé par le coup de ciseaux séparateur.
Toucheur : Outil cylindrique utilisé sur les presses rotatives pour étaler l'encre sur les cylindres d'impression.
Trame : En photogravure, quadrillage fin placé entre la photographie et le métal à graver, de façon à diviser les aplats et demi-teintes en points, permettant leur impression.
Transactions : Les timbres-poste de collection sont des objets qui s'achètent, se vendent, s'échangent.
Les nouveautés s'achètent au bureau de poste ou par abonnement près des services philatéliques des postes ou de certains négociants.
Il existe ensuite plusieurs types et moyens de transactions : entre collectionneurs, les timbres sont vendus avec un rabais plus ou moins important par rapport à la cote. L'échange ou le troc est basé sur la cote et tient compte de l'état des pièces à échanger.
Une collection ordinaire se vendra peu chère comparativement à une collection spécialisée. D'autres possibilités de transactions sont les ventes sur offres et les ventes aux enchères publiques.
Tri : Ensemble des opérations préalables à l'acheminement du courrier.
Triptyque : Il peut être constitué de trois timbres se tenant, de deux timbres et d'une vignette ou de deux vignettes et d'un timbre.
Troué : voir piqûre, poinçonné.
Trucage : Modification frauduleuse apportée à un timbre dans le but de le faire passer pour un autre, plus rare.
Tueur : voir Killer.
Type : Le type est défini par le sujet du timbre (Semeuse, Groupe allégorique, Mercure, Marianne de Gandon, etc.
Typographie : Méthode d'impression à l'aide d'une gravure dont seule la surface imprime, ce sont les reliefs qui sont encrés, les parties taillées laissant des blancs.
U.P.U. (Union postale universelle) : Groupement de l'ensemble des pays ayant accepté d'appliquer des règles uniformes pour l'échange réciproque des objets de correspondance. La langue officielle de l'UPU est le français, et son siège est en Suisse, à Berne, Weltpostrstrasse : rue de la Poste mondiale. Cet organisme, créé en 1874, pris son nom actuel en 1878. Le premier congrès eut lieu le 9 octobre 1874 à Berne.
Usage courant : Désigne l'ensemble des timbres vendus en permanence par la Poste pour permettre l'affranchissement normal des correspondances. Expression utilisée par opposition avec les timbres spéciaux, qui n'ont qu'une durée de vente limitée.
Usé : Synonyme peu flatteur d'" oblitéré ".
U.V. (lampe) : voir lampe de wood.
Vaguemestre : Personne étrangère à la Poste, qualifiée pour effectuer les opérations postales de la collectivité qu'il dessert.
Valeur : Trois sens possibles :
- montant imprimé sur le timbre, ou ce qu'il coûte quand on l'achète à la Poste. Dans ce cas on parle de valeur faciale.
- nombre de timbres composants une série.
- prix que les collectionneurs sont, dans l'ensemble, disposés à payer pour acquérir un timbre de collection (voir aussi Cote).
-
Valeur faciale : voir faciale.
Validité (période de) : Période pendant laquelle le timbre a pouvoir d'affranchissement. En France, presque toutes les figurines postales depuis l'origine sont toujours valides, puisque peu d'entre elles sont démonétisées (voir ce mot). Dans beaucoup d'autres pays les timbres perdent leur validité dès qu'ils sont retirés de la vente dans les bureaux de poste.
Variété : Différence d'impression d'un timbre par rapport au poinçon original. Elle peut être "constante" si la virole est touchée, "accidentelle" si elle n'est que temporaire au cours du tirage. Dans tous les cas elle modifie de manière évidente l'aspect du timbre au niveau du dessin, de la dentelure, du filigrane, etc. Elle vaut plus cher que le timbre normal et doit être visible à l'œil nu.
Vente sur offres : Système de vente aux enchères à distance. Un négociant adresse aux intéressés un catalogue répertoriant les timbres, enveloppes et autres documents dont il dispose. Il indique pour chacun un "prix de départ", généralement très inférieur à la cote. L'acheteur potentiel dispose alors d'un certain temps pour faire savoir la somme qu'il est disposé à mettre pour les pièces qui l'intéresse : cela s'appelle "soumissionner". À la date de "clôture" de la vente, les lots sont adjugés au plus offrant, mais au prix de la soumission immédiatement inférieure majorée la plupart du temps d'un Euro.
Verso : Le dos d'une lettre ou le côté opposé à l'adresse sur une carte postale, le côté opposé au timbre sur un entier postal.
Verso (inscription au) : Inscription imprimée au verso d'un timbre.
Vignette : Pseudo-timbre n'ayant aucune valeur d'affranchissement. Cela ressemble à des timbres, est fabriqué comme des timbres, parfois vendu en même temps que des timbres, mais ce ne sont que des pseudos-timbres n'ayant aucune valeur d'affranchissement pour le courrier. Certaines sont attenantes aux timbres : elles sont là pour faire passer un message ou pour de simples raisons esthétiques. Leur collection s'appelle erinnophilie (voir ce mot).
Vignette porte-timbre : Vignette de format supérieur à celui des timbres courants. Elles étaient fabriquées par des firmes privées et portaient de la publicité. Le timbre-poste en cours était collé au centre, l'ensemble était distribué à des fin publicitaires. Ce genre de pièces se collectionne avec les publicitimbres (voir ce mot).
Virole : Anneau plat de métal portant la gravure de certains timbres en héliogravure et en taille-douce.
Wagon postal : voir ambulants.
Wood : voir lampe de Wood.
Wood-block : voir xylographie.
Xylographie : Procédé d'impression à l'aide de gravure sur bois qui a parfois été employé pour la réalisation des figurines postales (timbres de 1854-59 émis par le Victoria et connus sous le nom de "wood-blocks" (blocs de bois).
Zigzag : voir perçage.
pour la Zone d'occupation française (ZOF) en Allemagne de 1945 à 1947. elle était constituée des régions de Bade, Rhénannie-Palatiant (Rheinland-Pfalz) et Wurtemberg qui disposèrent de timbres à leur nom de 1947 à 1949, ainsi que de la Sarre dont le statut particulier prolongea l'autonomie postale jusqu'en 1959.
|
| |
|
|
|
|
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000002.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000004.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000006.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000009.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000012.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000015.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000016.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000017.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFFFF;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFFFFF><center><img src=\'bv000018.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")